mar 10 2018

Sort hedder en sten

Skrevet af under Bindslev

Med baggrund i afsides og halvglemte kilder sætter Flemming Chr. Nielsen spørgsmålstegn ved, om Danmark nogensinde blev et kristent land? Og spørger om et land kan være på vej mod afkristning, hvis det aldrig for alvor har været kristnet?

Bønderne i Nordsjælland er lige så hedenske som deres forfædre på Harald Blåtands tid, skriver digteren Johannes Ewald i en artikel, der først kunne udkomme længe efter hans død.

I det 18. århundrede raser en biskop over folk, der beder til afguden Tor eller har en hedensk altertavle hængende i stuen. Og indtil år 1800 trækkes offerdyr levende ned i graven.

Så sent som i 1853 erkender teologen Johannes Ferdinand Fenger,
at han på sin prædikestol føler sig omgivet af hedninge. At de er venligtsindede skyldes kun, at de er ”afrettet til at gå under den kristne fane.”

Og i de første århundreder efter kristendommens ’indførelse’ er kampen mod den hedenske tro langt mere blodig, end den sædvanligvis fremstilles. I flere århundreder derefter dyrkes Odin i afsides egne.

I 1325 dømmes en vis Ragnhild til syv års pilgrimsrejse for at have gjort sin utro elsker impotent med hedensk magi. En kvinde henrettes i 1636, fordi hun tilstår at have været i seng med Elverkongen. At hun kalder ham ”en kold en” redder ikke hendes liv.

Som afvigere udsættes de ikke-integrerede for kristen tankekontrol og spionage. Hvis de forsømmer den tvungne kirkegang, der først blev afskaffet i 1845, sættes de i gabestok på kirkegården.

Flemming Chr. Nielsen: Sort hedder en sten
– Mellem hedenskab og kristendom i 1000 år
280 sider, hæftet. Kr. 249,95
ISBN: 9788793362031
Udkommer 16. marts 2018

Hent pressemeddelelse
Hent forside
Køb bogen hos bog.nu

Kommentarer lukket til Sort hedder en sten

nov 13 2016

På rejse i terrorismens moderland

Skrevet af under Bindslev

Udstyret med en æske selvmordspiller og en fotokopi af en sikkerheds-garanti fra Den islamiske Stat rejste den tyske journalist Jürgen Todenhöfer til IS-byer som Raqqa i Syrien og Mosul i Irak – og slap ud med hovedet og dermed livet i behold.

Todenhöfers bog er en dramatisk øjenvidne-beretning fra en totalitær “stat.” Og hans samtaler med europæiske og arabiske IS-krigere og deres ”omvendelse”  til en morderisk ideologi er chokerende læsning.

Jürgen Todenhöfer: Ti dage i Den Islamiske Stat
250 sider, hæftet. Kr. 199,95
ISBN: 978-87-93362-00-0
Udkommer 18. november 2016

Hent pressemeddelelse
Hent forside
Køb bogen hos bog.nu

Kommentarer lukket til På rejse i terrorismens moderland

sep 09 2015

Herman Melvilles whisky og tobak

Skrevet af under Bindslev

Nu udkommer Herman Melvilles efterladte noveller og artikler i et tillægsbind til Samlede Værker, som gør den danske oversættelse af forfatterens prosa helt komplet.

End ikke 12 års daglig nærkontakt med et af verdenslitteraturens store forfatterskaber bragte oversætteren Flemming Chr. Nielsen helt i mål. I 2014 udkom Herman Melvilles Samlede Værker 1-6, men først nu sættes et endeligt punktum for Flemming Chr. Nielsens maratonarbejde med udgivelsen af Herman Melvilles efterladte noveller, skitser, artikler og udkast.

Sammenlagt skrev Herman Melville ni romaner og et antal noveller og kortromaner, som udkom i hans levetid, men herudover forfattede han også en række tidsskriftnoveller og essays, som skaffede ham penge til tobak og whisky. Deraf samlingens titel: Kanaster er en sydamerikansk tobakstype og en RedEye er en billig whisky.

Herman Melville: l En pibe Kanaster og en RedEye
265 sider, hæftet. Kr. 199,95
ISBN: 978-87-93362-02-4
Udkommer 24. september 2015

Hent pressemeddelelse
Hent forside
Køb bogen hos bog.nu

Kommentarer lukket til Herman Melvilles whisky og tobak

jun 22 2015

Eremitten vinder af Glasnøglen 2015

Skrevet af under Bindslev

Thomas Rydahls spændingsroman, Eremitten, der vandt både Debutantprisen 2014 og Harald Mogensen-prisen for årets bedste danske krimi i 2015, har tillige vundet Glasnøglen 2015 for årets bedste nordiske krimi.

De øvrige nominerede var
”Helvetesilden” af Karin Fossum (Norge),
”Lad mig tage din hånd” af Tove Alsterdal (Sverige),
”Mustamäki” af Timo Sandberg (Finland) og
”Grimmd” af Stefán Máni (Island).

Glasnøglen er blevet uddelt af Skandinavisk Krimi Selskab siden 1992 og er tidligere gået til blandt andre Jo Nesbø, Stieg Larsson, Peter Høeg og Jussi Adler-Olsen.

Hent pressemeddelelse

Kommentarer lukket til Eremitten vinder af Glasnøglen 2015

jun 12 2015

Eremitten solgt til filmatisering

Skrevet af under Bindslev

Thomas Rydahls roman Eremitten, der vandt både Debutantprisen 2014 og Harald Mogensen-prisen for årets danske krimi i 2015, er netop udkommet i Spanien, hvor den har fået en strålende modtagelse.

Rettighederne til at filmatisere bogen er solgt til filmselskabet Atresmedia, der er ejet af Spaniens største mediehus, Grupo Planeta og den europæiske mediekoncern RTL Group.

Hent pressemeddelelse
Hent anmeldelse fra Qué Leer



Kommentarer lukket til Eremitten solgt til filmatisering

jan 21 2015

Stor krimi-pris til Thomas Rydahl

Skrevet af under Bindslev

Thomas Rydahl modtager Harald Mogensen-prisen 2015 for bedste danske krimi/spændingsroman.

Dermed er Thomas og “Eremitten” også automatisk nomineret til Glasnøglen for bedste skandinaviske krimi, som uddeles i sommeren 2015.

Kommentarer lukket til Stor krimi-pris til Thomas Rydahl

nov 08 2014

Thomas Rydahl er vinder af BogForums Debutantpris 2014

Thomas Rydahl er vinder af BogForum Debutantpris 2014

Ved BogForums åbning fredag den 7. november blev Thomas Rydahl kåret som vinder af BogForums Debutantpris 2014 for sin litterære spændingsroman Eremitten.

Den prestigefulde pris, der blev uddelt første gang i 1993, er i 21 år gået til forfattere udkommet på et af landets fire største forlag. Gyldendal- og Rosinante-forfattere har modtaget prisen 11 gange, forfattere udkommet på Lindhardt & Ringhof eller datterforlag har modtaget prisen fem gange og to gange er prisen gået til forfattere udkommet på hhv. Politikens Forlag og på People’sPress. Borgens Forlag, som tidligere var et af landets fire største, udgav årets debutroman i 2000.

Men i 2014 er traditionen brudt. Thomas Rydahl udkommer på et af landets mindste forlag.

 

År Forfatter Titel Forlag
2014 Thomas Rydahl Eremitten Forlaget Bindslev
2013 Yahya Hassan YAHYA HASSAN Gyldendal
2012 Anne-Cathrine Riebnitzsky Den stjålne vej Politikens Forlag
2011 Erik Valeur Det syvende barn Politikens Forlag
2010 Kaspar Colling Nielsen Mount København Gyldendal
2009 Martin Kongstad Han danser på sin søns grav People’sPress
2008 Janni Olesen Noget du skal vide Gyldendal
2007 Henriette E. Møller Jelne Gyldendal
2006 Knud Romer Den som blinker er bange for døden Lindhardt og Ringhof
2005 Jonas T. Bengtsson Aminas breve People’sPress
2004 Kristian Ditlev Jensen Livret Gyldendal
2003 Maria Grønlykke Fisketyven Gyldendal
2002 Eddie Thomas Petersen Kys Rosinante & Co
2001 Lise Rønnebæk I virkeligheden hedder jeg Nielsen Lindhardt og Ringhof
2000 Søren Jessen Zambesi Borgen
1999 Christian Jungersen Krat Lindhardt og Ringhof
1998 Jesper Wung-Sung To ryk og en aflevering Rosinante & Co
1997 Tore Ørnsbo Inkubationer Rosinante & Co
1996 Charlotte Weitze Skifting Rosinante & Co
1995 Trine Andersen Hotel Malheureaux Lindhardt og Ringhof
1994 Iben Claces Tilbage bliver Lindhardt og Ringhof
1993 Hans Schmidt Petersen Den lodne bøg Gyldendal

Kommentarer lukket til Thomas Rydahl er vinder af BogForums Debutantpris 2014

okt 21 2014

12 års maraton-oversættelse i mål

Skrevet af under Bindslev

For 12 år siden begyndte Flemming Chr. Nielsen på et gigantisk oversætter-projekt – samtlige romaner og noveller af Herman Melville skulle foreligge på dansk. Nu sprænges målsnoren med Samlede Værker 1-6.

Sammenlagt skrev Herman Melville ni romaner og et antal noveller og kortromaner. Moby Dick og de øvrige amerikanske klassikere af Melville er udkommet i Flemming Chr. Nielsens oversættelser fra 2003 til 2012, og nu udkommer de sidste tre romaner sammen med de øvrige i seks bind.

Blandt de sidste oversættelser er de to romaner, som i første omgang gjorde den unge Herman Melville til en amerikansk berømthed – Typee (1846) og Omoo (1847). Romanerne handler om Melvilles romantiske oplevelser blandt menneskeædere på en sydhavsø og om hans møde med missionærer og koloniherrer, da han fra et sprutslingrende hvalfangerskib går i land på et kvartmytologisk Tahiti og omegn.

Den tredje roman, der nu udkommer for første gang i dansk oversættelse er White-Jacket (1850), hvor Melville skildrer verden som et krigsskib og en totalitær stat.

Samlede Værker 1-6 er udgivet med støtte fra Augustinus Fonden og Velux Fonden.

Herman Melville: Samlede værker 1-6
Ca. 3.000 sider, hæftet. Kr. 999,95
ISBN: 978-87-91299-74-2
Udkommer 31. oktober 2014
Hent pressemeddelelse
Hent Flemming Chr. Nielsens forord
Hent forsiden til bind 1 – Typee & Omoo
Hent forsiden til bind 2 – Mardi
Hent forsiden til bind 3 – Redburn & White-Jacket
Hent forsiden til bind 4 – Moby Dick
Hent forsiden til bind 5 – Pierre & Israel Potter
Hent forsiden til bind 6 – Veranda-fortællinger & Bondefangeren & Billy Budd
Køb Samlede Værker 1-6 hos bog.nu

Kommentarer lukket til 12 års maraton-oversættelse i mål

okt 01 2014

EREMITTEN solgt til Japan

Skrevet af under Bindslev,Presse

Thomas Rydahls spændingsroman EREMITTEN er netop blevet solgt til udgivelse i Japan. Det er det japanske forlag Hayakawa Publishing, der har købt bogen til udgivelse i 2015. Hayakawa udgiver blandt andet Agatha Christie, Raymond Chandler, Dick Francis og Stieg Larsson – og nu også Thomas Rydahl.

EREMITTEN, der udkom den 26. september, røg efter kun tre dages salg ind på bestsellerlisterne hos både Arnold Busck og Bog & Idé. Bogen er nu solgt til udgivelse i 11 lande.

Kommentarer lukket til EREMITTEN solgt til Japan

sep 26 2014

Politiken skriver om Eremitten

Skrevet af under Presse

Jes Stein Pedersen:
Ligesom Thomas Rydahl kan skrive om svedne landskaber, så man næsten mærker solens hvide tyngde i nakken, præsterer han noget ganske særligt i skildringen af en ældre mand, der mærker de hengemte parringsinstinkter vågne … Det starter med næsten ingenting, men når man har læst sidste side om Eremittens risikable meritter, er man suset igennem et dragende drama, hvis utrolige hovedperson man gerne hører meget mere til. Erhard Joergensen, den nifingrede detektiv og romantiker fra bjergsiden på Fuerteventura, er åndsbeslægtet med tv-seriens nussede Colombo, men er helt sin egen. Man ønsker ham masser af nye eventyr. Thomas Rydahls debutroman har internationalt format. (Fem hjerter)

Ingen kommentarer

Next »